‘My life in the bush of ghosts’, seminal Eno-Byrne project to be re-released on April 11 by Nonesuch