In ‘Japanamerica’, Roland Kelts rides the New York-Tokyo Express