Could ‘Circle Up’ help cure our e-mail clutter?