‘Think outside the bank’ suggests Ode Magazine as ‘Zopa’ launches in the US