What a waste! ‘Helene Darroze at the Connaught’ review by Jay Rayner